В этом разделе находятся голландские фразы и выражения, используемые в чрезвычайных ситуциях. Надеемся, что они вам не понадобятся!
| Voorzichtig! | Будьте осторожны! |
| Kijk uit! | Осторожно! |
| Help me alstublieft | Пожалуйста, помогите мне |
Чрезвычайные ситуации, связанные со здоровьем
| Bel een ambulance! | Вызовите скорую помощь! |
| Ik moet naar een dokter | Мне нужен доктор |
| Er is een ongeluk gebeurd | Произошел несчастный случай |
| Haast u! | Пожалуйста, поторопитесь! |
| Ik heb mezelf gesneden | Я порезался |
| Ik heb mezelf verbrand | Я обжегся |
| Ben je oké? | Вы в порядке? |
| Is iedereen oké? | Все в порядке? |
Преступление
| Houdt de dief! | Остановите вора! |
| Bel de politie! | Вызовите полицию! |
| Mijn portemonnee is gestolen | Мой кошелек украли |
| Mijn handtas is gestolen | Мою сумку украли |
| Mijn laptop is gestolen | Мой ноутбук украли |
| Ik wil een diefstal aangeven | Я хотел бы заявить о краже |
| Ik ben overvallen | Меня ограбили |
| Ik ben aangevallen | На меня напали |
Пожар
| Brand! | Пожар! |
| Bel de brandweer! | Вызовите пожарных! |
| Ruik je brand? | Вы чувствуете запах гари? |
| Er is brand | Там пожар |
| Het gebouw staat in brand | Здание горит |
Другие проблемные ситуации
| Ik ben verdwaald | Я заблудился |
| Wij zijn verdwaald | Мы заблудились |
| Ik kan mijn … niet vinden | Я не могу найти … |
| sleutels | мои ключи |
| paspoort | мой паспорт |
| mobiel | мой мобильный телефон |
| Ik ben mijn … kwijt | Я потерял … |
| portemonnee | мой кошелек |
| fototoestel | мой фотоаппарат |
| Ik heb mezelf uitgesloten uit mijn … | Моя … закрылась, а ключи внутри |
| auto | машина |
| kamer | комната |
| Laat me alleen alstublieft | Пожалуйста, оставьте меня в покое |
| Ga weg! | Уйдите! |
