В этом разделе находятся основные голландские фразы и выражения, которые используются в повседневных ситуациях, а также надписи, которые могут встретиться на информационных знаках.
| Ja | Да |
| Nee | Нет |
| Misschien | Может быть |
| Alsjeblieft | Пожалуйста (привычный) |
| Alstublieft | Пожалуйста (вежливый) |
| Bedankt | Спасибо |
| Hartelijk dank | Большое спасибо |
Вежливые ответы на благодарность:
| Graag gedaan | Пожалуйста |
| Geen moeite | Не за что |
| Graag gedaan | Не стоит благодарности |
Приветствие и прощание
Различные способы приветствия:
| Hoi | Привет (дружеское) |
| Hallo | Здравствуйте |
| Goedemorgen | Доброе утро (используется до полудня) |
| Goedemiddag | Добрый день (используется с полудня до 6 часов вечера) |
| Goedeavond | Добрый вечер (используется после 6 часов вечера) |
Различные способы прощания:
| Doei | Пока |
| |
| Dag | До свидания |
| Goedenacht | Спокойной ночи |
| Tot ziens! | Увидимся! |
| Tot snel! | До скорого! |
| Fijne dag! | Хорошего дня! |
| Fijn weekend! | Хороших выходных! |
Привлечение внимания и извинение
| excuseert u mij или pardon | Простите (может использоваться для привлечения внимания или при извинении) |
| Sorry | Извините |
Если кто-то просит прощения, вы можете использовать следующие выражения:
| Geen probleem | Ничего страшного |
| Geeft niks | Все в порядке |
| Maak je geen zorgen | Не стоит беспокойства |
Как объясниться
| Spreek je Nederlands? | Вы говорите по голландски? |
| Spreekt u Nederlands? | Вы говорите по голландски? |
| Ik spreek geen Nederlands | Я не говорю по-датски |
| Ik spreek niet zo goed Nederlands | Я не очень хорошо говорю по-голландски |
| Ik spreek een beetje Nederlands | Я немного говорю по-голландски |
| Ik spreek een heel klein beetje Nederlands | Я очень немного говорю по-голландски |
| Spreekt u alstublieft langzamer | Пожалуйста, говорите медленнее |
| Schrijft u het alstublieft op | Пожалуйста, напишите это |
| Zou u dat alstublieft kunnen herhalen? | Не могли бы вы повторить? |
| Ik begrijp het | Я понимаю |
| Ik begrijp het niet | Я не понимаю |
Дополнительные основные выражения
| Ik weet het | Я знаю |
| Ik weet het niet | Я не знаю |
| Pardon, waar is het toilet? | Извините, где находится туалет? |
Обозначения, которые могут встретиться
| Ingang | Вход |
| Uitgang | Выход |
| Nooduitgang | Запасной выход |
| Duwen | От себя |
| Trekken | На себя |
| Toiletten | Туалеты |
| WC | Туалет |
| Heren | Мужчины |
| Dames | Женщины |
| Vrij | Свободно |
| Bezet | Занято |
| Buiten gebruik | Не работает |
| Niet roken | Не курить |
| Privé | Частная собственность |
| Geen toegang | Вход воспрещен |
