В этом разделе находятся испанские фразы и выражения, которые пригодятся в банке и при использовании банкомата.
Осуществление денежных переводов
| Me gustaría sacar 100 euros, por favor | Я хотел бы снять 100 евро, пожалуйста |
| Quiero sacar dinero | Я хотел бы снять деньги |
| ¿cómo quiere el dinero? | Какими купюрами вы желаете? |
| ¿podría darme algunos billetes pequeños, por favor? | Вы могли бы дать мне мелкими банкнотами? |
| Me gustaría transferir esto a mi cuenta, por favor | Я хотел бы положить это на свой счет, пожалуйста |
| ¿tiene algún tipo de identificación? | У вас есть какое-нибудь удостоверение личности? |
| Tengo mi … | У меня есть … |
| pasaporte | паспорт |
| carné de conducir | водительские права |
| carné de identidad | карточка удостоверения личности |
| Tu cuenta está en números rojos | Вы ушли в минус |
| Me gustaría transferir dinero a esta cuenta | Я хотел бы положить деньги на этот счет |
| ¿Podría transferir 1000 € desde mi cuenta corriente a mi cuenta depósito? | Могу ли я перевести 1000 евро со своего расчетного счета на депозитный счет? |
Другие услуги
| Me gustaría abrir una cuenta | Я хотел бы открыть счёт |
| Me gustaría abrir una cuenta personal | Я хотел бы открыть личный счёт |
| Me gustaría abrir una cuenta para mi empresa | Я хотел бы открыть бизнес-счёт |
| ¿podría decirme mi saldo, por favor? | Могли бы вы сказать мой остаток счёта, пожалуйста? |
| ¿podría darme un balance mensual, por favor? | Могу я получить распечатку, пожалуйста? |
| Me gustaría cambiar dinero | Я хотел бы обменять деньги |
| Me gustaría pedir moneda extranjera | Я хотел бы заказать иностранную валюту |
| ¿A cómo está el cambio en libras esterlinas? | Как меняется курс фунта стерлингов? |
| Me gustarían … | Я хотел бы … |
| algunos euros | евро |
| algunas libras esterlinas | несколько фунтов стерлингов |
| algunos dólares americanos | доллары США |
| Me gustaría cancelar este pago periódica | Я хотел бы прервать постоянное платежное поручение |
Дополнительные полезные выражения
| ¿donde está el cajero automático más cercano? | Где находится ближайший банкомат? |
| ¿cuál es el interés en esta cuenta? | Какая процентная ставка на этом счете? |
| ¿cuál es el porcentaje de interés para créditos personales? | Какая процентная ставка на персональный заём? |
| He perdido mi tarjeta bancaria | Я потерял свою банковскую карточку |
| Me gustaría denunciar … | Я хочу заявить о … |
| la pérdida de una tarjeta de crédito | потере кредитной карточки |
| el robo de una tarjeta de crédito | краже кредитной карточки |
| Tenemos una cuenta común | У нас совместный счет |
| Me gustaría advertir sobre un cambio de domicilio | Я хотел бы сообщить вам об изменении адреса |
| He olvidado mi contraseña de acceso a mi banco online | Я забыл пароль для интернет-банка |
| He olvidado el número PIN de mi tarjeta | Я забыл пароль моей карточки |
| Le mandaremos uno nuevo | Я вышлю вам новый |
| ¿puedo pedir una cita para ver …? | Я хотел бы назначить встречу с … |
| al director | менеджером |
| al consejero financiero | финансовым советником |
| Me gustaría hablar con alguien acerca de una hipoteca | Я хотел бы поговорить с кем-нибудь о жилищном заёме |
Пользование банкоматом
| Inserte su tarjeta | Вставьте карточку |
| Introduzca su código PIN | Введите пин-код |
| Código PIN incorrecto | Неправильный пин-код |
| Aceptar | Ввод |
| Corregir | Исправить |
| Cancelar | Отмена |
| Sacar dinero | Снять наличные |
| Otras cantidades | Другая сумма |
| Espere por favor | Подождите, пожалуйста |
| Se está procesando su pedido | Ваш заказ обрабатывается |
| Fondos insuficientes | Недостаточно денег на счёте |
| Balance | Остаток счёта |
| Por pantalla | На экране |
| Impreso | Распечатано |
| ¿Otro servicio? | Другая услуга? |
| ¿Desea un recibo? | Желаете чек? |
| Retire su tarjeta | Заберите карточку |
| Salir | Прекратить |
