В банке

В этом разделе находятся испанские фразы и выражения, которые пригодятся в банке и при использовании банкомата.

Осуществление денежных переводов

Me gustaría sacar 100 euros, por favorЯ хотел бы снять 100 евро, пожалуйста
Quiero sacar dineroЯ хотел бы снять деньги
¿cómo quiere el dinero?Какими купюрами вы желаете?
¿podría darme algunos billetes pequeños, por favor?Вы могли бы дать мне мелкими банкнотами?
Me gustaría transferir esto a mi cuenta, por favorЯ хотел бы положить это на свой счет, пожалуйста
¿tiene algún tipo de identificación?У вас есть какое-нибудь удостоверение личности?
Tengo mi …У меня есть …
pasaporteпаспорт
carné de conducirводительские права
carné de identidadкарточка удостоверения личности
Tu cuenta está en números rojosВы ушли в минус
Me gustaría transferir dinero a esta cuentaЯ хотел бы положить деньги на этот счет
¿Podría transferir 1000 € desde mi cuenta corriente a mi cuenta depósito?Могу ли я перевести 1000 евро со своего расчетного счета на депозитный счет?

Другие услуги

Me gustaría abrir una cuentaЯ хотел бы открыть счёт
Me gustaría abrir una cuenta personalЯ хотел бы открыть личный счёт
Me gustaría abrir una cuenta para mi empresaЯ хотел бы открыть бизнес-счёт
¿podría decirme mi saldo, por favor?Могли бы вы сказать мой остаток счёта, пожалуйста?
¿podría darme un balance mensual, por favor?Могу я получить распечатку, пожалуйста?
Me gustaría cambiar dineroЯ хотел бы обменять деньги
Me gustaría pedir moneda extranjeraЯ хотел бы заказать иностранную валюту
¿A cómo está el cambio en libras esterlinas?Как меняется курс фунта стерлингов?
Me gustarían …Я хотел бы …
algunos eurosевро
algunas libras esterlinasнесколько фунтов стерлингов
algunos dólares americanosдоллары США
Me gustaría cancelar este pago periódicaЯ хотел бы прервать постоянное платежное поручение

Дополнительные полезные выражения

¿donde está el cajero automático más cercano?Где находится ближайший банкомат?
¿cuál es el interés en esta cuenta?Какая процентная ставка на этом счете?
¿cuál es el porcentaje de interés para créditos personales?Какая процентная ставка на персональный заём?
He perdido mi tarjeta bancariaЯ потерял свою банковскую карточку
Me gustaría denunciar …Я хочу заявить о …
la pérdida de una tarjeta de créditoпотере кредитной карточки
el robo de una tarjeta de créditoкраже кредитной карточки
Tenemos una cuenta comúnУ нас совместный счет
Me gustaría advertir sobre un cambio de domicilioЯ хотел бы сообщить вам об изменении адреса
He olvidado mi contraseña de acceso a mi banco onlineЯ забыл пароль для интернет-банка
He olvidado el número PIN de mi tarjetaЯ забыл пароль моей карточки
Le mandaremos uno nuevoЯ вышлю вам новый
¿puedo pedir una cita para ver …?Я хотел бы назначить встречу с …
al directorменеджером
al consejero financieroфинансовым советником
Me gustaría hablar con alguien acerca de una hipotecaЯ хотел бы поговорить с кем-нибудь о жилищном заёме

Пользование банкоматом

Inserte su tarjetaВставьте карточку
Introduzca su código PINВведите пин-код
Código PIN incorrectoНеправильный пин-код
AceptarВвод
CorregirИсправить
CancelarОтмена
Sacar dineroСнять наличные
Otras cantidadesДругая сумма
Espere por favorПодождите, пожалуйста
Se está procesando su pedidoВаш заказ обрабатывается
Fondos insuficientesНедостаточно денег на счёте
BalanceОстаток счёта
Por pantallaНа экране
ImpresoРаспечатано
¿Otro servicio?Другая услуга?
¿Desea un recibo?Желаете чек?
Retire su tarjetaЗаберите карточку
SalirПрекратить
sound

На этой странице все испанские фразы со звуком, просто кликните на фразу, чтобы услышать её.