В этом разделе находятся финские фразы и выражения, которые могут быть использованы в повседневных ситуациях со знакомыми людьми.
Как спросить о самочувствии
Mitä kuuluu? | Как дела? |
Miten menee? | Как оно? |
В ответ на mitä kuuluu? вы можете сказать:
Hyvää, kiitos | Прекрасно, спасибо |
Ihan hyvää, kiitos | В порядке, спасибо |
Ei kovin hyvää | Не особо хорошо |
Entä sinulle? | Как ты? |
Однако, если у вас спросят miten menee?, вы можете использовать один из следующих ответов:
Hyvin, kiitos | Прекрасно, спасибо |
Eipä hullummin, kiitos | Неплохо, спасибо |
Ihan hyvin, kiitos | В порядке, спасибо |
Ei kovin hyvin | Не особо хорошо |
Entä sinulla? | Как ты? |
Entä itselläsi? | А сам? |
Как спросить, кто чем занят или был занят
Mitä puuhailet? | Чем занимаешься? |
Mitä olet puuhaillut? | Чем занимался? |
Tehnyt paljon töitä | Много работал |
Opiskellut paljon | Много учился |
Olen ollut todella kiireinen | Я был очень занят |
Samaa vanhaa | Тем же, чем обычно |
Eipä erikoisempaa | Ничем особенным |
Olen juuri tullut takaisin … | Я только что вернулся из … |
Portugalista | Португалии |
Как спросить о местонахождении
Olen … | Я … |
kotona | дома |
töissä | на работе |
kaupungilla | в городе |
maalla | на природе |
kaupoilla | в магазине |
junassa | в поезде |
Matin luona | у Мати |
Как спросить о планах
Onko sinulla suunnitelmia kesäksi? | У тебя есть планы на лето? |
Mitä teet …? | Что ты делаешь на …? |
pääsiäisenä | Пасху |
vappuna | Что вы делаете на Первомай |
juhannuksena | Что вы делаете в середине лета |
jouluna | Рождество |
uutenavuotena | Новый год |