Непредвиденные ситуации

В этом разделе находятся французские фразы и выражения, используемые в чрезвычайных ситуциях. Надеемся, что они вам не понадобятся!

Во Франции вы можете связаться с аварийными службами по телефону, набрав 15 для вызова медицинской помощи, 17 — для полиции, 18 — для пожарной бригады. С мобильного телефона вы можете набрать 112 для вызова любой из этих услуг.

au secours! или à l'aide!Помогите!
Faites attention!Будьте осторожны!
Attention!Осторожно!
Aidez-moi, s'il vous plaîtПожалуйста, помогите мне

Чрезвычайные ситуации, связанные со здоровьем

Appelez une ambulance!Вызовите скорую помощь!
J'ai besoin d'un médecinМне нужен доктор
Il y a eu un accidentПроизошел несчастный случай
Dépêchez-vous, s'il vous plaît!Пожалуйста, поторопитесь!
Je me suis coupé(e)Я порезался
Je me suis brûléЯ обжегся
Ça va?Вы в порядке?
Tout le monde va bien?Все в порядке?

Преступление

Au voleur!Остановите вора!
Appelez la police!Вызовите полицию!
On m'a volé mon portefeuilleМой кошелек украли
On m'a volé mon portemonnaieМой сумочку украли
On m'a volé mon sac à mainМою сумку украли
On m'a volé mon ordinateur portableМой ноутбук украли
On m'a volé mon téléphoneМой телефон украли
Je voudrais déclarer un volЯ хотел бы заявить о краже
On m'a forcé ma voitureМою машину вскрыли
On m'a dépouillé(e)Меня ограбили
On m'a agressé(e)На меня напали

Пожар

Au feu!Пожар!
Appelez les pompiers!Вызовите пожарных!
Sentez-vous cette odeur de brûlé?Вы чувствуете запах гари?
Il y a le feuТам пожар
Le bâtiment est en feuЗдание горит

Другие проблемные ситуации

Je suis perdu(e)Я заблудился
On est perdu(e)s или nous sommes perdu(e)sМы заблудились
Je ne retrouve pas …Я не могу найти …
mes clésмои ключи
mon passeportмой паспорт
mon portableмой мобильный телефон
J'ai perdu …Я потерял …
mon portefeuilleмой кошелек
mon portemonnaieмой бумажник
mon appareil photoмой фотоаппарат
J'ai fermé la porte de ma … en laissant la clé à l'intérieurМоя … закрылась, а ключи внутри
voitureмашина
chambreкомната
Laissez-moi tranquille, s'il vous plaîtПожалуйста, оставьте меня в покое
Allez-vous en!Уйдите!
sound

На этой странице все французские фразы со звуком, просто кликните на фразу, чтобы услышать её.