В этом разделе находятся французские фразы и выражения, используемые в чрезвычайных ситуциях. Надеемся, что они вам не понадобятся!
Во Франции вы можете связаться с аварийными службами по телефону, набрав 15 для вызова медицинской помощи, 17 — для полиции, 18 — для пожарной бригады. С мобильного телефона вы можете набрать 112 для вызова любой из этих услуг.
au secours! или à l'aide! | Помогите! |
Faites attention! | Будьте осторожны! |
Aidez-moi, s'il vous plaît | Пожалуйста, помогите мне |
Чрезвычайные ситуации, связанные со здоровьем
Appelez une ambulance! | Вызовите скорую помощь! |
J'ai besoin d'un médecin | Мне нужен доктор |
Il y a eu un accident | Произошел несчастный случай |
Dépêchez-vous, s'il vous plaît! | Пожалуйста, поторопитесь! |
Je me suis coupé(e) | Я порезался |
Je me suis brûlé | Я обжегся |
Ça va? | Вы в порядке? |
Tout le monde va bien? | Все в порядке? |
Преступление
Au voleur! | Остановите вора! |
Appelez la police! | Вызовите полицию! |
On m'a volé mon portefeuille | Мой кошелек украли |
On m'a volé mon portemonnaie | Мой сумочку украли |
On m'a volé mon sac à main | Мою сумку украли |
On m'a volé mon ordinateur portable | Мой ноутбук украли |
On m'a volé mon téléphone | Мой телефон украли |
Je voudrais déclarer un vol | Я хотел бы заявить о краже |
On m'a forcé ma voiture | Мою машину вскрыли |
On m'a dépouillé(e) | Меня ограбили |
On m'a agressé(e) | На меня напали |
Пожар
Au feu! | Пожар! |
Appelez les pompiers! | Вызовите пожарных! |
Sentez-vous cette odeur de brûlé? | Вы чувствуете запах гари? |
Il y a le feu | Там пожар |
Le bâtiment est en feu | Здание горит |
Другие проблемные ситуации
Je suis perdu(e) | Я заблудился |
On est perdu(e)s или nous sommes perdu(e)s | Мы заблудились |
Je ne retrouve pas … | Я не могу найти … |
mes clés | мои ключи |
mon passeport | мой паспорт |
mon portable | мой мобильный телефон |
J'ai perdu … | Я потерял … |
mon portefeuille | мой кошелек |
mon portemonnaie | мой бумажник |
mon appareil photo | мой фотоаппарат |
J'ai fermé la porte de ma … en laissant la clé à l'intérieur | Моя … закрылась, а ключи внутри |
voiture | машина |
chambre | комната |
Laissez-moi tranquille, s'il vous plaît | Пожалуйста, оставьте меня в покое |
Allez-vous en! | Уйдите! |