В этом разделе находятся фразы и выражения, которые потребуются в путешествии на самолете, а также надписи, которые вы встретите в аэропорту.
| teie pass ja pilet, palun | ваш паспорт и билет, пожалуйста |
| kuhu te lendate? | куда вы летите? |
| kas te pakkisite oma kotid ise? | вы сами упаковывали свои вещи? |
| kas vahepeal on kellelgi olnud ligipääsu teie kottidele? | кто-нибудь имел доступ к вашим вещам? |
| kas teie käsipagasis on vedelikke või teravaid esemeid? | в важем багаже есть жидкости или острые предметы? |
| kui mitu kotti te registreerite? | сколько сумок вы сдаёте? |
| kas ma saaksin näha teie käsipagasit, palun? | покажите вашу ручную кладь, пожалуйста |
| kas ma pean selle registreerima või võin ma selle endaga kaasa võtta? | я должен это сдать или могу взять с собой? |
| peate selle registreerima | вы должны это сдать |
| ülemäärase pagasi eest võetakse tasu ... | |
| kas soovite kohta akna alla või vahekäigu äärde? | вы хотите сидеть у окна или в проходе? |
| nautige oma lendu! | счастливого полета! |
| kust ma leian käru? | где находятся тележки? |
| palun võtke oma ... | |
| mantel seljast | |
| kingad jalast | |
| vöö ära |
| palun asetage kandikule kõik metallesemed | полажите металлические предметы на поднос, пожалуйста |
| palun võtke sülearvuti kotist välja | пожалуйста достаньте ноутбук из сумки |
| mis on lennu number? | какой номер рейса? |
| millisesse väravasse me minema peame? | какие у нас ворота? |
| viimane kutse reisija Smithile Miamisse, palun suunduge koheselt väravasse number 32 | последний вызов пассажира Смита, путешествующего в Майами, пожалуйста пройдите к воротам номер 32 |
| lend jääb hiljaks | рейс задерживается |
| lend on tühistatud | рейс отменён |
| vabandame viivituse pärast | мы хотели бы извиниться за задержку |
| teie pass ja pardakaart, palun | покажите ваш паспорт и посадочный билет, пожалуйста |
| mis on teie istme number? | какой у вас номер места? |
| palun pange see pea kohal olevasse kappi | уберите это, пожалуйста, в верхнее отделение |
| palun pöörake tähelepanu lühikesele ohutus | пожалуйста, обратите внимание на эту небольшую презентацию |
| palun lülitage välja mobiiltelefonid ja elektriseadmed | пожалуйста, отключите мобильные телефоны и электронные приборы |
| kapten lülitas välja sildi Kinnita Turvavöö | капитан выключил сигнал «Пристегнуть ремни» |
| kui kaua lend kestab? | сколько времени продлится полет? |
| kapten lülitas sisse sildi Kinnita Turvavöö | капитан включил сигнал «Пристегнуть ремни» |
| me maandume umbes viieteistkümne minuti pärast | мы приземлимся примерно через 15 минут |
| palun kinnitage turvavöö ning seadke iste tagasi esilagsesse asendisse | пожалуйста, пристегните ремни и верните кресло в исходное положение |
| palun püsige oma kohal kuni lennuk on täielikult seisma jäänud ning silt Kinnita Turvavöö on välja lülitatud | пожалуйста, не вставайте до полной остановки самолета и выключения сигнала «Пристегнуть ремни» |
| kohalik aeg on ... | |
| 21.34 |
| Эстонский разговорник | |
|---|---|
| Страница 8 из 21 | |
|
➔
Путешествие на автомобиле |
Гостиницы и размещение
➔ |
Обозначения, которые могут встретиться
| Saabumised | Прибытие |
| Väljumised | Отправление |
| Registreerimine rahvusvahelistele lendudele | Международная регистрация |
| Rahvusvahelised väljumised | Прибытие международных рейсов |
| Kodumaised lennud | Местные рейсы |
| Tualetid | Туалеты |
| Informatsioon | Информация |
| Piletikassad | Кассы |
| Hoiukapid | Хранилище |
| Taksofonid | Телефон-автомат |
| Restoran | Ресторан |
| Reisibüroo | |
| Väravad 1-32 | Ворота 1—32 |
| Ümberistumised | Пересадка |
| Ümberistumised | Пересадка |
| Passikontroll | Паспортный контроль |
| Toll | Таможня |
| Pagasi kontroll | |
| Pagasi kättesaamine | Выдача багажа |
| Läbikäik keelatud | Вход воспрещен |
| Ainult personalile | |
| Autorent | Прокат автомобилей |
| Registreerimine | Регистрация открыта |
| Mine väravasse ... | Пройдите к воротам ... |
| Hilinenud | Задержка |
| Tühistatud | Отменен |
| Palun oota | Пожалуйста, подождите |
| Pealeminek | Посадка |
| Viimane kutse | Последний вызов |
| Värav suletud | Ворота закрыты |
| Lahkunud | Вылетел |
| Oodatakse 23.25 | |
| Maandus 09.52 |