Здесь находятся голландские слова, связанные с семьей: названия членов семьи, слова для описания семейного положения, а также слова, относящиеся к свадьбе.
Члены семьи
vader | отец |
moeder | мать |
zoon | сын |
dochter | дочь |
ouder | родитель, родительница |
kind | ребёнок |
man или echtgenoot | муж |
vrouw или echtgenote | жена |
broer | брат |
zus | сестра |
oom | дядя |
tante | тётя |
neef | племянник |
nicht | племянница |
grootmoeder (неофициально используется oma) | бабушка |
grootvader (неофициально используется opa) | дедушка |
grootouders | дедушка и бабушка |
kleinzoon | внук |
kleindochter | внучка |
kleinkind | внук; внучка |
vriend | молодой человек |
vriendin | девушка |
partner | партнёр |
verloofde | жених, невеста |
peetvader | крёстный отец |
peetmoeder | крёстная мать |
peetzoon | крестник |
peetdochter | крестница |
stiefvader | отчим |
stiefmoeder | мачеха |
stiefzoon | пасынок |
stiefdochter | падчерица |
stiefbroer | сводный брат |
stiefzus | сводная сестра |
half-zus | сестра по одному из родителей |
half-broer | брат по одному из родителей |
Родня со стороны жены или мужа
schoonmoeder | тёща (мать жены); свекровь (мать мужа) |
schoonvader | свёкор (отец мужа); тесть (отец жены) |
schoonzoon | зять |
schoondochter | невестка |
schoonzus | невестка (жена брата); золовка (сестра мужа); свояченица (сестра жены) |
schoonbroer | зять (муж сестры); шурин (брат жены); свояк (муж свояченицы); деверь (брат мужа) |
Другие слова, связанные с семьёй
familielid | родственник, родственница |
tweeling | близнец |
geboren worden | родиться |
overlijden | умереть |
trouwen | жениться, выходить замуж |
scheiden | разводиться |
adopteren | усыновить, удочерить |
adoptie | усыновление, удочерение |
geadopteerd | приёмный, приёмная |
enig kind | единственный ребёнок |
alleenstaande ouder | родитель-одиночка |
alleenstaande moeder | мать-одиночка |
kindje | ребёнок |
baby | младенец, ребёнок (новорождённый) |
peuter или kleuter | ребёнок (начинающий ходить) |
Семейное положение
vrijgezel или single | холостой, незамужняя |
verloofd | помолвленный, помолвленная |
getrouwd | женатый, замужняя |
gescheiden | разведённый, разведённая |
weduwe | вдова |
weduwnaar | вдовец |
Свадьба
huwelijk | брак |
bruiloft | свадьба |
bruid | невеста |
bruidegom | жених |
getuige | шафер |
bruidsmeisje | подружка невесты |
trouwdag | день свадьбы |
trouwring | обручальное кольцо |
bruiloftstaart | свадебный торт |
trouwjurk | свадебное платье |
huwelijksreis | медовый месяц |
huwelijksverjaardag или trouwdag | годовщина свадьбы |