Знакомство

В этом разделе находятся португальские фразы и выражения, которые используются при знакомстве с новыми людьми, а также простые темы для поддержания беседы.

Представление

Como te chamas?Как тебя зовут? (привычный)
Chamo-me …Меня зовут …
JoãoДжон
RitaРита
Sou …Я …
CarlosКарлос
SofiaСофия
Este é …Это …
o meu maridoмой муж
o meu namoradoмой друг
o meu filhoмой сын
Esta é …Это …
a MariaМария
a minha esposaмоя жена
a minha namoradaмоя подруга
a minha filhaмоя дочь
Desculpa, não percebi o teu nomeИзвини, я не расслышал как тебя зовут
Vocês conhecem-se?Вы знакомы?
Gosto em conhecer-teРад познакомиться
Prazer em conhecer-teПриятно познакомиться
De onde é que vocês se conhecem?Как вы познакомились?
Trabalhamos juntosМы вместе работаем
Trabalhámos juntosМы вместе работали
Andámos na escola juntosМы вместе учились в школе
Andamos juntos na universidadeМы вместе учимся в университете
Andámos juntos na universidadeМы вместе учились в университете
Através de amigosЧерез друзей

Откуда ты?

De onde és?Откуда ты?
Sou de PortugalЯ из Португалии
Sou do BrasilЯ из Бразилии
Sou da InglaterraЯ из Англии
De que local … és?Откуда в … ты?
do CanadáКанаде
De que parte … és?Из какой части … ты?
da ItáliaИталии
Onde moras?Где ты живешь?
Moro em …Я живу …
Lisboaв Лиссабоне
Françaво Франции
Sou de Braga mas agora vivo no PortoЯ из Браги, но сейчас живу в Порту.
Eu nasci em Espanha mas cresci em PortugalЯ родился в Испании, но вырос в Португалии.

Продолжение беседы

O que te traz a …?Как ты оказался …?
PortugalЧто привело вас в Португалию
Estou de fériasЯ в отпуске
Estou aqui em trabalhoЯ по работе
Moro aquiЯ живу здесь
Trabalho aquiЯ работаю здесь
Estudo aquiЯ учусь здесь
Porque vieste …?Для чего ты приехал …?
ao BrasilПочему вы приехали в Бразилию
Vim para trabalharЯ приехал работать
Vim para estudarЯ приехал учиться
Queria viver no estrangeiroЯ хотел жить заграницей
Há quanto tempo moras aqui?Как долго ты здесь живешь?
Acabei de chegarНедавно приехал
Há alguns mesesНесколько месяцев
Há cerca de um anoОколо года
Há pouco mais de dois anosЧуть больше двух лет
Há três anosТри года
Quanto tempo pensas ficar aqui?Как долго ты собираешься здесь оставаться?
Até agostoДо августа
Alguns mesesНесколько месяцев
Mais um anoЕще год
Não tenho a certezaЯ точно не знаю
Gostas de viver aqui?Тебе здесь нравится?
Sim, adoro!Да, очень нравится!
Gosto muitoОчень нравится
GostoНормально
Do que gostas mais aqui?Что тебе здесь нравится?
Gosto …Мне нравится/нравятся …
da comidaеда
do climaпогода
das pessoasлюди

Возраст и дата рождения

Que idade tens?Сколько тебе лет? (привычный)
Que idade tem?Сколько тебе лет? (вежливый)
Tenho … anosМне …
vinte e doisдвадцать два
trinta e oitoтридцать восемь
Quando é o teu aniversário?Когда у тебя день рождения?
É a …Он …
16 de maio16 мая
2 de outubro2 октября

Условия быта

Com quem vives?С кем ты живешь?
Vives com alguém?Ты живешь с кем-то?
Vivo com …Я живу …
o meu namoradoсо своим другом
a minha namoradaсо своей подругой
o meu colegaсо своим сожителем
o meu maridoсо своим мужем
a minha esposaсо своей женой
os meus paisсо своими родителями
um amigoс другом (обращение к другу-мужчине)
uma amigaс другом (обращение к подруге)
amigosс друзьями (относится к мужчине или смешанной группе друзей)
amigasс друзьями (обращение к подругам)
familiaresс родственниками
Moras sozinho?Ты живешь отдельно? (сказал мужчине)
Moras sozinha?Ты живешь отдельно? (женщине)
Vivo sozinhoЯ живу отдельно (сказал мужчина)
Vivo sozinhaЯ живу отдельно (сказала женщина)
Moro com outra pessoaЯ живу с одним человеком
Moro com mais … pessoasЯ живу с … другими
duasдвумя
trêsтремя

Как спросить о контактной информации

Qual é o teu número telefone?Какой у тебя номер телефона?
Qual é o teu endereço de e-mail?Какой у тебя электронный адрес?
Qual é a tua morada?Какой твой адрес?
Posso ficar com o teu número?Можно записать твой номер телефона?
Posso ficar com o teu endereço de e-mail?Можно записать твой электронный адрес?
Tens …?Ты зарегистрирован в …?
FacebookFacebook
SkypeSkype
Qual é o teu nome de utilizador?Какое у тебя там имя?
sound

На этой странице все португальские фразы со звуком, просто кликните на фразу, чтобы услышать её.