В этом разделе находятся португальские фразы и выражения, которые используются при знакомстве с новыми людьми, а также простые темы для поддержания беседы.
Представление
| Como te chamas? | Как тебя зовут? (привычный) |
| Chamo-me … | Меня зовут … |
| João | Джон |
| Rita | Рита |
| Sou … | Я … |
| Carlos | Карлос |
| Sofia | София |
| Este é … | Это … |
| o meu marido | мой муж |
| o meu namorado | мой друг |
| o meu filho | мой сын |
| Esta é … | Это … |
| a Maria | Мария |
| a minha esposa | моя жена |
| a minha namorada | моя подруга |
| a minha filha | моя дочь |
| Desculpa, não percebi o teu nome | Извини, я не расслышал как тебя зовут |
| Vocês conhecem-se? | Вы знакомы? |
| Gosto em conhecer-te | Рад познакомиться |
| Prazer em conhecer-te | Приятно познакомиться |
| De onde é que vocês se conhecem? | Как вы познакомились? |
| Trabalhamos juntos | Мы вместе работаем |
| Trabalhámos juntos | Мы вместе работали |
| Andámos na escola juntos | Мы вместе учились в школе |
| Andamos juntos na universidade | Мы вместе учимся в университете |
| Andámos juntos na universidade | Мы вместе учились в университете |
| Através de amigos | Через друзей |
Откуда ты?
| Sou de Portugal | Я из Португалии |
| Sou do Brasil | Я из Бразилии |
| Sou da Inglaterra | Я из Англии |
| De que local … és? | Откуда в … ты? |
| do Canadá | Канаде |
| De que parte … és? | Из какой части … ты? |
| da Itália | Италии |
| Onde moras? | Где ты живешь? |
| Moro em … | Я живу … |
| Lisboa | в Лиссабоне |
| França | во Франции |
| Sou de Braga mas agora vivo no Porto | Я из Браги, но сейчас живу в Порту. |
| Eu nasci em Espanha mas cresci em Portugal | Я родился в Испании, но вырос в Португалии. |
Продолжение беседы
| O que te traz a …? | Как ты оказался …? |
| Portugal | Что привело вас в Португалию |
| Estou de férias | Я в отпуске |
| Estou aqui em trabalho | Я по работе |
| Moro aqui | Я живу здесь |
| Trabalho aqui | Я работаю здесь |
| Estudo aqui | Я учусь здесь |
| Porque vieste …? | Для чего ты приехал …? |
| ao Brasil | Почему вы приехали в Бразилию |
| Vim para trabalhar | Я приехал работать |
| Vim para estudar | Я приехал учиться |
| Queria viver no estrangeiro | Я хотел жить заграницей |
| Há quanto tempo moras aqui? | Как долго ты здесь живешь? |
| Acabei de chegar | Недавно приехал |
| Há alguns meses | Несколько месяцев |
| Há cerca de um ano | Около года |
| Há pouco mais de dois anos | Чуть больше двух лет |
| Há três anos | Три года |
| Quanto tempo pensas ficar aqui? | Как долго ты собираешься здесь оставаться? |
| Até agosto | До августа |
| Alguns meses | Несколько месяцев |
| Mais um ano | Еще год |
| Não tenho a certeza | Я точно не знаю |
| Gostas de viver aqui? | Тебе здесь нравится? |
| Sim, adoro! | Да, очень нравится! |
| Gosto muito | Очень нравится |
| Gosto | Нормально |
| Do que gostas mais aqui? | Что тебе здесь нравится? |
| Gosto … | Мне нравится/нравятся … |
| da comida | еда |
| do clima | погода |
| das pessoas | люди |
Возраст и дата рождения
| Que idade tens? | Сколько тебе лет? (привычный) |
| Que idade tem? | Сколько тебе лет? (вежливый) |
| Tenho … anos | Мне … |
| vinte e dois | двадцать два |
| trinta e oito | тридцать восемь |
| Quando é o teu aniversário? | Когда у тебя день рождения? |
| É a … | Он … |
| 16 de maio | 16 мая |
| 2 de outubro | 2 октября |
Условия быта
| Com quem vives? | С кем ты живешь? |
| Vives com alguém? | Ты живешь с кем-то? |
| Vivo com … | Я живу … |
| o meu namorado | со своим другом |
| a minha namorada | со своей подругой |
| o meu colega | со своим сожителем |
| o meu marido | со своим мужем |
| a minha esposa | со своей женой |
| os meus pais | со своими родителями |
| um amigo | с другом (обращение к другу-мужчине) |
| uma amiga | с другом (обращение к подруге) |
| amigos | с друзьями (относится к мужчине или смешанной группе друзей) |
| amigas | с друзьями (обращение к подругам) |
| familiares | с родственниками |
| Moras sozinho? | Ты живешь отдельно? (сказал мужчине) |
| Moras sozinha? | Ты живешь отдельно? (женщине) |
| Vivo sozinho | Я живу отдельно (сказал мужчина) |
| Vivo sozinha | Я живу отдельно (сказала женщина) |
| Moro com outra pessoa | Я живу с одним человеком |
| Moro com mais … pessoas | Я живу с … другими |
| duas | двумя |
| três | тремя |
Как спросить о контактной информации
| Qual é o teu número telefone? | Какой у тебя номер телефона? |
| Qual é o teu endereço de e-mail? | Какой у тебя электронный адрес? |
| Qual é a tua morada? | Какой твой адрес? |
| Posso ficar com o teu número? | Можно записать твой номер телефона? |
| Posso ficar com o teu endereço de e-mail? | Можно записать твой электронный адрес? |
| Tens …? | Ты зарегистрирован в …? |
| Facebook | Facebook |
| Skype | Skype |
| Qual é o teu nome de utilizador? | Какое у тебя там имя? |
